Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En wederom zond hij een anderen, en dien doodden zij; en vele anderen, [waarvan] zij sommigen sloegen, en sommigen doodden. |
| Steph | και παλιν αλλον απεστειλεν κακεινον απεκτειναν και πολλους αλλους τουσ μεν δεροντες τουσ δε αποκτεινοντεσ |
| Trans. | kai palin allon apesteilen kakeinon apekteinan kai pollous allous tous̱ men derontes tous̱ de apokteinontes̱ |
| Alex | και αλλον απεστειλεν κακεινον απεκτειναν και πολλους αλλους ουσ μεν δεροντες ουσ δε αποκτεννοντεσ |
| ASV | And he sent another; and him they killed: and many others; beating some, and killing some. |
| BE | And he sent another; and they put him to death: and a number of others, whipping some, and putting some to death. |
| Byz | και παλιν αλλον απεστειλεν κακεινον απεκτειναν και πολλους αλλους τουσ μεν δεροντες τουσ δε αποκτενοντεσ |
| Darby | And [again] he sent another, and him they killed; and many others, beating some and killing some. |
| ELB05 | Und wiederum sandte er einen anderen, und den töteten sie; und viele andere: die einen schlugen sie, die anderen töteten sie. |
| LSG | Il en envoya un troisième, qu'ils tuèrent; puis plusieurs autres, qu'ils battirent ou tuèrent. |
| Pesh | ܘܫܕܪ ܬܘܒ ܐܚܪܢܐ ܐܦ ܠܗܘ ܩܛܠܘܗܝ ܘܠܤܓܝܐܐ ܥܒܕܐ ܐܚܪܢܐ ܫܕܪ ܘܡܢܗܘܢ ܡܚܘ ܡܢܗܘܢ ܕܝܢ ܩܛܠܘ ܀ |
| Sch | Und er sandte wiederum einen andern; den töteten sie; und viele andere, die einen schlugen sie, die andern töteten sie. |
| Scriv | και παλιν αλλον απεστειλεν κακεινον απεκτειναν και πολλους αλλους τουσ μεν δεροντες τουσ δε αποκτεινοντεσ |
| Web | And again he sent another; and him they killed, and many others; beating some, and killing some. |
| Weym | Yet a third he sent, and him they killed. And he sent many besides, and them also they ill-treated, beating some and killing others. |
